Опытов не проводил, токи малы будут, конечно, но подстраховаться стоит- лента-то тонкая- единицы микрон.

Дело не в правильности или неправильности перевода. Технически перевод выполнен правильно, то есть дословно. Тут изначально некорректен оригинал. Ну не может плейер иметь функцию записи, ибо с функцией записи он уже становится рекордером. Так и с балансом-симметрией. Суть не в правильности или неправильности перевода, ибо баланс в переводе на русский и есть дословно симметрия. Речь о том, что не всегда прибор, имеющий надпись "Balance", имеет внутри настоящий баланс. Подделок на рынке (в том числе на сегменте профессиональной аппаратуры) хватает, и надо об этом знать заранее. Как говорится, предупреждён — значит вооружён.

_________________
Всего доброго.
Евгений.

С транзисторами в усилителе понятно, но почему-то никто не пишет, что нужно менять электролиты, они там мелкие и наверняка с конца 80-х уже высохли. Это будет слышно в звуке?

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Ещё как. Вплоть до того, что звука может быть не слышно вообще.
А вот транзисторы могут лишь шуметь.
Ещё вариант: учитывая, что там повышающий трансформатор, можно попытаться применить стандартную схему от любого конденсаторного/электретного микрофона.
А ещё можно воспользоваться советом Евгения от 24 дек 2009. Работают же как-то все остальные ленточные микрофоны! Я тоже собираюсь воспользоваться им, только вот руки никак не дойдут.

P.S. Вот тут есть заводская схема. Она не такая красивая, как ранее приведённая тут, но зато имеет цоколёвку разъёма http://hpb.narod.ru/schem/microphones.htm

Я всё-таки твердо убежден, что в СССР было выпущено очень много правильных и качественных вещей, и Октава МЛ-51 не исключение, ее не дураки разрабатывали. По сему буду восстанавливать первозданное состояние микрофона, то есть с встроенным предусилителем. Я вчера играл в такой микрофон, есть небольшой звенящий шум, но, думаю, что он устраним, в остальном качество записи просто выше всех похвал.

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Вы можете не отклоняться от исходной схемы, но заменить первый транзистор на более малошумящий. В СССР была хорошая инженерная школа, но плохая технология и неаккуратное производство. Кстати, зная это, инженеры разрабатывали "дуракоустойчивые" схемы, которые неплохо работали даже при сильном отклонении номиналов деталей и их низком качестве.

P.S. Только упомянутые выше транзисторы КТ3107 — прямой проводимости. КТ315 менять надо не на них, а на КТ3102, если уж брать эти. А лучше на какой-нибудь иностранный.

Я был бы вам очень признателен, если бы вы мне написали, что на что поменять, сам я слабоват в теории, но спаять, наверное, смогу. Также остался открытым вопрос о конденсаторах.

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Транзистор VT1 КТ315В можно поменять на КТ3102. Может быть, понадобится заменить и резистор R1 на более высокий номинал, например 100к. Потому что замена транзистора всегда сбивает режим. К тому же схема построена так, что это затронет и режим последующих транзисторов. В иностранных транзисторах я не разбираюсь (впрочем и в наших не очень). Есть хороший форум на qrz.ru, там тусуются радиолюбители, может там посоветуют хорошую малошумящую замену KT315. Там была даже тема про малошумящие транзисторы, я в ней нашёл как-то для себя что-то подходящее, сунулся в чип-и-дип, а там такого нет. Зато навалом 3102 и 7.

P.S. Ещё многое зависит от того, как вы эксплуатируете микрофон. Если он у вас используется в домашней студии и до преампа шнур в полтора метра, то можно исключить усилитель, а вот схема с усилителем предпочтительнее, если он будет стоять где-то далеко со шнуром в несколько десятков метров, как бывает в концертных залах. Для чего собственно этот усилитель и был сделан.

Шнур 5 метров. Пользовать буду для записи и сцены, подзвучивать саксофон. Спасибо за помощь!!!

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Сейчас зашёл на форум "Отечественная радиотехника" и увидел тему, где вы покупали этот микрофон
Раз вы там зарегистрированы, вам не обязательно ходить на qrz, можете спросить и там про транзисторы и переделку схемы. Там грамотных людей достаточно.

Эти микрофоны до меня еще не доехали Но я уже понял, что там лучше спросить.
Оказалось, что у меня распайка на выходе кем-то "заботливо" перепаяна. Подскажите, что там куда идет, схемы я практически не читаю, не умею. У меня есть два провода, один толстый с экраном, второй тонкий.

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Вероятно, толстый с экраном это выход (на первоначальной схеме шёл к контакту 1), экран — земля (шёл к 2), а тонкий — от батарейки (шёл к 3). Когда к микрофону подключался прилагаемый к нему шнур, батарейка подключалась, т.к. в разъёме шнура 2 и 3 были соединены.
Батарейки такие вроде ещё делают:
http://shop.kostyor.ru/?view=8966&c=detail и http://www.laborant.ru/eltech/22/3/0.htm
Но проще наверно переделать на другую.

Заяц, спасибо огромное! Батарейки я купил в первом же чудесном магазине на Сенной площади. 20 рублей Шнур я использую с родным 3-диновым штекером, а на втором конце xlr. Сейчас сяду спаяю выход, а там посмотрим. Самый прикол в том, что микрофон при неправильной распайке умудрился работать.

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.

Может, тогда и не надо перепаивать? Учтите, что нумерация контактов в разъёмах DIN и XLR, при всей их внешней схожести, различается. Возможно, фирменная распайка не соответствовала стандарту, при котором контакт 1 (центральный) — это земля.

Вчера спаял провод с родным дином и сделал выходы на обоих миках, вроде все работает. Но шумит, зараза
И вот еще что заметил, один из миков ловит наводки какие-то от электроприборов, а второй нет, собственно эти наводки и являются причиной шума. В чем может быть дело?

_________________
Куплю МД-186 в идеальном состоянии.