|
Вообще-то ЛЮБОЙ приличный многодорожечный хост, так или иначе, умеет работать с озвучкой видео. Насколько мне известно, один из часто использующихся для этой цели - Nuendo. Лично мне все удается сделать в АА. Действительно, в "стандартной" поставке, АА не всегда хорошо "расчехляет" видео, и не все форматы "берет". Кстати, если полезть в техподдерку АА, то есть доступ к скачиванию дополнительных кодеков.
Но здесь есть другой нюанс, на который я хотел бы обратить внимание. Дело в том, что при озвучке, как Вы и сами уже заметили, важен синхрон (в той или иной степени;)). А это предъявляет некоторые требования к самому видео.
А видео, в свою очередь, бывает в разных форматах. Грубо эти форматы можно разделить на "монтажепригодные" и "для окончательного хранения". Так вот, MPEG-2 (не все виды), MPEG-4, DVD и прочие форматы - это, как правило, форматы для окончательного хранения. С монтажом в них могут возникать проблемы. Коротко суть в следующем: для синхронизации звука и видео используется принцип так называемых "ключ-кадров" (keyframes). Эти "кадры" не содержат в себе видео/аудио информации, это своего рода синхроимпульсы, по которым происходит "привязка" одного потока к другому (видео к аудио или наоборот, не суть). Так вот, в форматах монтажных, эта синхронизирующая информация есть В КАЖДОМ кадре. Отчасти, поэтому, монтажные форматы занимают так много места. А когда видео сжимают (для окончательного носителя), то в целях уменьшения размера, экономят и на ключ-кадрах: многие из них просто выбрасывают. К примеру, в стандартных настройках DivX MPEG-4, ключ-кадр прописывается один раз в 300 кадров. При скорости 25 кадр/сек (система PAL) это получается 1 кадр в 12(!!!) секунд. Так вот, если такие форматы просто смотреть - этого достаточно. А если начинать резать, озвучивать и т.п. - то возникают проблемы с синхронизацией: никогда не выставишь точно синхронно звук, в итоге окажется, что он все равно будет "гулять".
Поэтому, при озвучке, в любом случае (не зависимо от применяемого хоста), правильно пользоваться форматами монтажными. Имея исходник с немонтажепригодным видео, его лучше предварительно перекодировать в монтажный формат. Если не говорить о высоком разрешении HD, то наиболее частый монтажный формат SD - это DV (Microsoft DV). Он занимает много места: около 13 ГБ/час (или около 200мБ/мин), но это издержки качества и удобства. Конечно, это не единственный вариант. Не знаю как там насчет WMV, а я часто пользую вот такой кодек: PIC VIDEO MJPEG. Он гораздо более гибкий, чем DV, гораздо более "всеядный" (DV сам по себе предъявляет ряд жестких требований к файлу, и не всякое видео в него можно напрямую перекодировать). При высоких настройках, он дает также очень высокое качество, но и размер получается примерно как у DV. Кроме того, в PIC VIDEO, в отличие от DV, можно ставить разную величину потока, и экономить на размере файла. Монтажепригодность его сохраняется, а качество картинки просто будет падать пропорционально уменьшению размера. Просто для озвучки не всегда бывает нужно видеть идеальную картинку... ну это уже нюансы. Смысл я обрисовал (надеюсь))).
Так вот, скажем, АА, без проблем "видит" вышеназванные монтажные форматы. А после того, как Вы сделаете новую звуковую дорожку, то, используя программки типа VirtualDub или сборщики (компиляторы) DVD, Вы сможете к исходной видео-дорожке подставить (подменить) свою, переозвученную. При этом качество исходного видео не изменится, и перекодировать его не придется.
_________________
This is Derezay station, if you need to get out - get out!
|
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
