Форум о микрофонах Октава
http://www.oktava-mics.net/forum/

Студия для озвучки мультфильмов
http://www.oktava-mics.net/forum/viewtopic.php?f=12&t=2006		 Страница 1 из 1
Автор:  Artemcheg87 [ 25 мар 2011, 02:39 ]
Заголовок сообщения:  Студия для озвучки мультфильмов
Здравствуйте!

Оборудую студию для мультипликации, уже приобрел МК-012-01(кардиоида), заказана звуковуха E-mu Tracker Pre USB и т.д.

Задача минимум: записывать голос для озвучки героев мультфильма
максимум: записывать фортепьяно, гитару и всяческие шумы

Комната, где будет записываться озвучка, пока не оборудована для звукозаписи. В дальнейшем планируется оборудовать комнату и записанный материал будет использован на фестивале мультипликации.

Можно ли использовать сию систему для этой задачи? Есть какие-то рекомендации?
Автор:  Ziatz [ 25 мар 2011, 11:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Микрофон, который вы купили, достаточно универсальный — подойдёт для всего. Хотя может быть стоит купить ещё один такой, потому что проще и в конечном счёте дешевле писать шумы и диалоги в стерео, чем потом возиться с панормированием каждого чиха.
Автор:  Артем Vасилич [ 25 мар 2011, 13:58 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Правду говорит предыдущий оратор. Гораздо удобнее, и намного эффектнее все записанные звуки (шумы, муз.инструменты, прочую тонировку) записывать стереопарой (в базовом варианте - по системе XY). Так даже простой скрип дверцы или прочие какие звучки будут значительно более "выигрышными".
Что до текстовой озвучки: здесь первейший совет - ПОМЕЩЕНИЕ! Отличие текстовой озвучки от записи вокалиста (под минусовку) состоит, в первую очередь, в том, что при озвучке НЕЛЬЗЯ РАБОТАТЬ БЛИЗКО К МИКРОФОНУ! Иначе, голос будет восприниматься как будто "из-за кадра", не будет ощущения "привязки" текста к персонажу. Кстати, это частая ошибка многих современных маленьких "дешевых" студий, дублирующих иностранные фильмы: слишком близко артисты стоЯт к микрофону (по аналогии с лидер-вокалистами, а это неверно). Такой "полу-профессиональный" дубляж или озвучку нынче довольно часто можно увидеть по каким-нибудь телеканалам "средней руки".
И для сравнения по этому показателю, обратимся к дубляжу (здесь, и далее также подразумевается и озвучка) старому советскому - "классическому", на который принято равняться (и совершенно, кстати, справедливо). Его проводили в достаточно больших студиях, но акустика в них была отнюдь не "мертвой". И если посмотреть (и внимательно послушать) какие-нибудь старые любимые дублированные фильмы, то легко услышать, что даже если Луи Де Фюнес скачет за своим Фантомасом по полю или еще где-нибудь на открытой местности, то в озвучке четко слышно эхо (достаточно большого по размеру, и умеренно-заглушенного) помещения. Но это "не режет", все равно органичность присутствует.
Выводы:
1) да, система подойдет, но если позволяет бюджет, лучше взять не один микрофон, а пару
2) работать нужно с некоторого расстояния: подбирается на слух, можно начать с 70..100 см, также можно использовать приемы несоосного расположения микрофона относительно артиста (короче, под углом поставить микрофон)
3) (проистекает из п.2) обязательно нужно подготовить помещение по-максимуму. нынче предпочитают акустику как можно более "мертвую", а при необходимости, реверы подбирают потом программные.

Ну и еще один моментик. Вообще, вокал и речь (в отличие от шумов, инструментов и пр.) лучше писАть в микрофоны широкомембранные. Как, например, МК-102. Поэтому, для п.1, наилучшим вариантом была бы не просто стереопара МК-012, а комплект МК-012-20-стереопара. Но это уже от бюджетов. Минимально 012 подойдет.
Автор:  Artemcheg87 [ 25 мар 2011, 14:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Поп-фильтр для записи с такого расстояния не нужен?

И еще вопрос. Где можно можно получить информацию о подготовке помещения для звукозаписи.

Нужен для начала бюджетный вариант с минимумом переделок(использование одеял итд)
Автор:  Артем Vасилич [ 25 мар 2011, 14:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
По помещению много здесь: http://www.audiostop.ru/wso/sound3.html

также, на этом форуме была тема с выкладками полезной литературы (в т.ч. книжка Ф.Ньюэлла "Маленькие Студии Для"), но что-то навскидку не найду, видно утонула (жаль, не прикрепили наверху), поищите внимательней, мож найдете.

Поп-фильтр, если работать ТОЛЬКО с такого расстояния, то уже не так важен. Но, вообще-то... хотя бы со временем, лучше обзавестись (или сделать самому)
Автор:  Evgeny [ 26 мар 2011, 12:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Артем Vасилич писал(а):
также, на этом форуме была тема с выкладками полезной литературы (в т.ч. книжка Ф.Ньюэлла "Маленькие Студии Для"), но что-то навскидку не найду, видно утонула (жаль, не прикрепили наверху)
Вот она. Может, почистить ту тему от благодарностей? Оно конечно, дело это неблагодарное, но зато всем будет виден список именно литературы, а не отзывов. Да и сделать тему объявлением после того.
Telecaster, как вам такое предложение? Впрочем, она уже и теперь объявление.
Автор:  DrumBox [ 13 окт 2011, 13:09 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Вот наткнулся на эту тему. И в тему вопрос появился. А если какие-нибудь статьи или книги об этом? Об озвучивании. Хотелось бы почитать. При чем именно "советской школы".
Автор:  Артем Vасилич [ 13 окт 2011, 18:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Э-э-э.... я сам бы с удовольствием. Когда-то, много лет назад, у себя в городе, в центральной библиотеке им. Короленко (тогда я еще в нее ходил, хотя бы изредка))) находил ВГИК-овский учебник по техническим аспектам звукового кино... 1936 года! Много интересного тогда для себя почерпнул. Знали ведь все, умели, рассчитывали и понимали. А послушайте звук на довоенных фильмах? - не делали. Не хотели. Умели (как выяснилось), знали, но не хотели...))))
Так вот, я подумал: мож в Ленинке покопаться... ))))))))
Автор:  DrumBox [ 13 окт 2011, 19:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Студия для озвучки мультфильмов
Артем Vасилич, спасибо, за азимут. Понятно в какую сторону копать.
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/