Рассмотрим, к примеру, Digilab Ginger SPM-100.

У него два выхода: MAIN (XLR) и MON (Jack).
Нужно подключить к звуковой карте, то есть в линейный вход (mini-jack), так, чтобы звук шёл сразу в два канала, левый и правый (для простого мониторинга на выходе звуковой карты, а также записи без сложного софта)

Собственно, вопросы:

1. Основной выход это XLR, видимо нужен переходник XLR-TRS: подойдёт любой, или нужна специальная распайка/переходники для получения сигнала в оба канала?
2. MON судя по всему для мониторинга, можно ли подключать в него наушники? Будет ли звук идти в оба уха?
3. В чём принципиальная разница между MAIN и MON (отдельных регуляторов нет), можно ли выводить на звуковую карту из MON?

1. Все распайки выполняются стандартными. Замечу, что выход на XLR - наверняка выполнен балансным (моно, но трехконтактным), та же ситуация возможна (но уже не обязательна) и на выходе TRS. При этом, выходы (именно ВЫХОДЫ! НЕ ВХОДЫ! будьте внимательны, не путайте) рассчитаны так, что: а) выдержат и НЕбалансное подключение (с закороткой одного из сигналов на массу); б) могут использоваться ОБА ОДНОВРЕМЕННО (еще раз: ТОЛЬКО ВЫХОДЫ, НЕ ВХОДЫ!!!). Таким образом, как один из возможных вариантов, можно организовать подключение с обоих выходов предусилителя на разные каналы линейного входа карты. Инфа по стандартным распайкам здесь: http://rus.625-net.ru/archive/z0205/dolgov.htm
2. MON - такой же точно "линейный" выход, отличаться может разве что вариантом баланс/небаланс (см. выше). Для наушников не предназначен. Если Вы намекаете на распайку с закороткой левого и правого каналов на входе карты, то надо сказать, что вообще-то, с электрической точки зрения, это не совсем корректно, хотя и не смертельно. Но на качество сигнала может влиять (ясное дело, не в лучшую сторону). Поэтому, лучше уж использовать более "громоздкий" вариант из п.1
3. Принципиальной разницы нет. Можно.

И главное: вся инфа, приведенная выше, обязана быть в ИНСТРУКЦИИ К ПРЕДУСИЛИТЕЛЮ. Не пробовали мануальчики-то почитать?

_________________
This is Derezay station, if you need to get out - get out!

Мануал в открытом доступе не удалось найти, а покупать до того как будет ясно как этим пользоваться не в моих правилах.
Тем более что всегда есть вариант покупки звуковой платы с фантомным питанием (тоже не идеальный).

Кстати, карта со входным разъемом "мини-джек" - по умолчанию, уже не слишком профессиональна. А если за этим "скромным умолчанием" скрывается встроенная карта типа Риалтек и-др-и-пр, то, как говорится, сразу нет. Тогда первейший совет безвариантный: покупаем хотя бы минимально приличную звуковуху. Ну, хотя бы, уже чтобы само качество оцифровки не было столь плохим, как на встроенных картах. Это для начала...

_________________
This is Derezay station, if you need to get out - get out!

> ОБА ОДНОВРЕМЕННО (еще раз: ТОЛЬКО ВЫХОДЫ, НЕ ВХОДЫ!!!

Кстати в инструкции к Behringer mic200 тоже написано, что так нельзя, но как-то нам нужно было подключить и микрофон, и электрогитару, а микшера не было. Воткнули и то, и другое, и всё отлично работало. Относительный уровень подстроили регулятором громкости, имеющимся на электрогитаре.

Что касается непрофессиональных звуковых карт, у них часто микрофонный вход отвратительный, а с линейного пишет довольно прилично. Но учитывая, что они 16-битные, нужно точно попадать в уровень, чтобы потом не пришлось менять.